| |
| |
54 Γλώσσα πηγής Automobilismo Sottosterzo
Sovrasterzo
Controsterzo
Tecnica del pendolo (drift) Non trovo queste parole nei dizionari...
British & American English, thanks Ολοκληρωμένες μεταφράσεις  Car Terms  Sous-virage | |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
18 Γλώσσα πηγής DEUS ATRAVÉS DE MIM É. DEUS ATRAVÉS DE MIM É. Oi, quero a tradução para latim no intúito de tatuá-la em minha pele, o significado dela é muito importante. Quero dizer que Deus através de mim se faz, é.
O latim é uma lingua morta, portanto, coloquei a bandeira da Itália que é o mais próximo.
Coloquei também da França, para ter mais opções de tradução. Ολοκληρωμένες μεταφράσεις Dieu est à travers moi DIO PASSA ATTRAVERSO DI ME  Deus per me est. | |
| |
| |
| |
8 Γλώσσα πηγής L'âge bête L'âge bête Così è come viene definito il periodo tra i 12 e i 16 anni circa (l'adolescenza in poche parole) in francese (Vallese), però non riesco a trovare un corrispondente italiano... qualcuno conosce un modo di dire?
non credo che in italiano si dica "L'età stupida"... o si? Ολοκληρωμένες μεταφράσεις età | |
Αγαπημένες μεταφράσεις